Enyának az Amarantine album, Ha ott lehetnék, ahol Te vagy dalszövege alapján

Katja Fox 2010. Waikare

Drága Őseim,

süvít a szél az ősi földeken,

formálja a homokot, újrarendezi az időt – kapukat  nyit

a lelkemnek és a szellememnek, hogy kapcsolódjon veletek, hogy kapcsolódjon veletek.

Hol vagytok ebben a pillanatban- -

csak az álmaimban?

Oly nagyon hiányoztok az életemből,

mégis pusztán egy szívdobbanásnyira vagytok.

Elveszett vagyok nélkületek

Nem tudom, hol vagytok

Folyton keresek, folyton remélek,

De a fátyol, a fátyol a világaink között még mindig különválaszt bennünket.

Létezik módja annak, hogy rátok találjak?

Létezik-e jel, amit ismernem kellene?

Létezik-e út, amit követhetnék

hogy találkozzunk, s mellétek ülhessek?

A remények és az érzések erősek bennem-

oly messze vagytok

Azonban az éjszaka sötétjében mindig

ott a fény, s az érzés, hogy velem vagytok.

Ha melletted lehetnék

Ha Te velem lehetnél

Ha fel tudnám  emelni a fátylat, hogy megérinthesselek,

Akkor az álmaim bizonyára beteljesednének.

Drága Ősök, kérlek, mondjátok el most nekem

Létezik módja annak, hogy rátok találjak?

Létezik-e  jel, amit ismernem kellene?

Létezik-e út, amit követhetnék

hogy találkozzunk, s mellétek ülhessek?

Kiáltok és könyörgök nektek:

Jöjjetek el hozzám – találkozzunk a világaink közti kapunál

Lovagoljátok meg velem a szelet – a szelet, ami végigsöpör az ősi földeken!

fordította: Szabó Katalin 2012.